The Link 2022

8h30 – 9h00

Receção aos participantes

Reception

Sessão 1 – Abertura

Opening session 1

9h00

Uma Só Saúde um Só Bem Estar:
A Ligação entre Pessoas e Animais, “The Link”.
Laurentina Pedroso, Provedora do Animal

“The Link” – One Health, One Wellbeing:
The connection between People and Animals
Laurentina Pedroso, Animal Ombudsperson

9h30 – 10h20

A ligação entre o abuso de animais e a violência humana.
A experiência americana e um caminho para prevenir futura violência.
Phil Arkow

The Link between Animal Abuse and Human Violence:
The American Experience and a Pathway to Preventing Future Violence.
Phil Arkow

10h20 – 11h00

Maus-tratos aos animais no Brasil
e a estreita relação com a violência doméstica no país.
Possíveis alternativas para minimizar o problema.
Gisele Scheffer

Animal abuse in Brasil and its close connection with domestic violence within the country.
Gisele Scheffer

11h30 – 12h00

A ligação entre o abuso de animais e a violência humana:
experiências da Europa (Reino Unido, Suécia, Holanda)
e um caminho para prevenir futura violência.
Elizabeth Ormerod

The Link between Animal Abuse and Human Violence:
Experiences from Europe (United Kingdom, Sweden, The Netherlands)
and a Pathway to Preventing Future Violence.
Elizabeth Ormerod

12h00 – 12h30

Violência doméstica em Portugal e animais de companhia:
Evidências, Ligações e Desafios.
Sofia Neves e Alice Pereira

Companion animals and domestic violence in Portugal:
evidence, connections and challenges.
Sofia Neves and Alice Pereira

14h00 -14h30

Link para a Violência Contra Pessoas e o perfil do agressor:
Contributos da Psicologia Forense.
Mauro Paulino

Link between violence against people and the aggressors profile:
Contributions from Forensic Psychology.
Mauro Paulino

14h30 – 15h00

Orientações Práticas para a Resposta Eficaz por Veterinários à Suspeita de Crueldade, Abuso e Negligência de Animais.
Phil Arkow

Practical Guidance for the Effective Response by Veterinarians to Suspected Animal Cruelty, Abuse and Neglect.
Phil Arkow

15h00 – 15h30

Dar voz à vítima –
perícia médico legal nos casos de crueldade
e negligência em animais de companhia.
Isabel Pires e Justina Oliveira

Giving the victim a voice
– forensic medical expertise in cases of cruelty and neglect of companion animals.
Isabel Pires and Justina Oliveira

15h30 – 15h45

Órgãos de polícia criminal.
Maus-tratos a animais, o perfil do agressor.
A experiência da GNR-SEPNA.
Ricardo Alves

Criminal police organizations.
Animal abuse, the profile of the aggressor.
The experience of GNR-SEPNA.
Ricardo Alves

15h45 – 16h00

Órgãos de polícia criminal.
Situações de maus-tratos contra animais e a sua ligação com a violência contra as pessoas.
Intervenções das autoridades policiais – PSP.
Bruno Branco

Criminal police organizations.
Animal abuse situations and the connection
with violence against people. Police interventions.
Bruno Branco

16h30 – 16h50

Ministério Público.
Investigar os Crimes / proteger as vítimas.
Uma visão prática.
Eunice Marcelino

Public ministry (Public Prosecutor).
Investigate Crimes / protect victims. A practical view.
Eunice Marcelino

16h50 – 17h10

Rede Nacional de Apoio às Vítimas de Violência Doméstica
– Proteger igualmente os animais das vítimas. O papel da CIG.
Manuel Albano

National Support Network for Victims
of Domestic Violence – also protecting victims animals.
The role of the CIG
Manuel Albano

17h10 – 17h30

O enquadramento da Violência Doméstica
e o papel da APAV em Portugal.
Associação portuguesa apoio à Vítima (APAV).
Daniel Cotrim

The framework of Domestic Violence
and the role of APAV in Portugal.
Portuguese Association for Victim Support (APAV).
Daniel Cotrim

17h30 – 17h50

O enquadramento da Violência contra as Crianças
e o papel do Instituto de Apoio à Criança – IAC.
Dulce Rocha

The framework of Violence against Children
and the role of the Child Support Institute – IAC.
Dulce Rocha

17h50 – 18h30

O que podemos fazer melhor em equipa,
em sede de Direito Penal, Direito da Família e das Crianças, Direito dos Animais e outros.

What can we do better as a team,
in Criminal Legislation, Family and Children’s Legislation, Animal Legislation and others.

• Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género – Manuel Albano
• Associação Portuguesa de Apoio à Vítima – Daniel Cotrim
• Instituto de Apoio à Criança – Dulce Rocha
• Procurador do Ministério Público – Eunice Marcelino
• Tutela do Bem Estar dos Animais de Companhia – ICNF – Alexandra Pereira
• Autoridade Médico Veterinária Municipal – Ricardo Lobo
• Câmaras Municipais – Eduardo Quinta Nova
• Forças Policiais, PSP, GNR – Bruno Branco, Ricardo Alves
• Núcleo Hospitalar de Apoio à Criança e Jovem em Risco – Ana Caldeira

• Commission for Citizenship and Gender Equality – Manuel Albano
• Portuguese Association for Victim Support – Daniel Cotrim
• Child Support Institute – Dulce Rocha
• Public Prosecutor – Eunice Marcelino
• Guardianship of the Welfare of Companion Animals – ICNF – Alexandra Pereira
• Municipal Veterinary Medical Authority – Ricardo Lobo
• City Councils – Eduardo Quinta Nova
• Police Forces, PSP, GNR – Bruno Branco, Ricardo Alves
• Hospitalar Nucleus of Support of Children and Youths at Risk – Ana Caldeira

18h30

Encerramento. Visão Estratégica para o Futuro.
Laurentina Pedroso, Provedora do Animal

Closing Session.
Strategic Vision for the Future
Laurentina Pedroso,
Ombudsperson